ঈস্কিলাসের ‘আগামেমনন’ প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডির এক অনন্য সৃষ্টি এবং তাঁর বিখ্যাত অরেস্টাইয়া ত্রয়ীর প্রথম নাটক। ট্রয়যুদ্ধ শেষে বিজয়ী রাজা আগামেমননের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনকে কেন্দ্র করে নাটকের কাহিনি এগোলেও এর অন্তর্গত বিষয় অনেক গভীর—অপরাধ, প্রতিশোধ, পারিবারিক অভিশাপ, ন্যায়বিচার এবং মানুষের ভাগ্যের নির্মম পরিণতি।
আগামেমননের স্ত্রী ক্লাইটেমনেস্ট্রা চরিত্রটি নাটকের সবচেয়ে শক্তিশালী দিকগুলোর একটি। স্বামীর প্রতি তাঁর দীর্ঘদিনের ক্ষোভ, কন্যা ইফিজেনিয়ার বলিদানের প্রতিশোধস্পৃহা এবং ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা তাঁকে এক ভয়ংকর অথচ জটিল চরিত্রে পরিণত করেছে। অন্যদিকে আগামেমনন বিজয়ী বীর হলেও তাঁর অতীতের অপরাধ ও সিদ্ধান্তই শেষ পর্যন্ত তাঁর পতনের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ফলে নাটকটি কেবল একজন রাজার হত্যাকাহিনি নয়; এটি দেখায়, এক অপরাধ কীভাবে পরবর্তী প্রজন্মের জীবনে প্রতিহিংসার শৃঙ্খল তৈরি করে।
ঈস্কিলাসের ভাষা গম্ভীর, প্রতীকসমৃদ্ধ এবং নাটকীয়। কোরাসের ব্যবহার ঘটনাগুলোর নৈতিক ও দার্শনিক তাৎপর্যকে আরও গভীর করেছে। বিশেষ করে যুদ্ধের ধ্বংস, মানুষের অহংকার এবং ন্যায়বিচারের অনিশ্চয়তা নাটকটিকে আজও প্রাসঙ্গিক করে রেখেছে।
‘আগামেমনন’ তাই শুধু প্রাচীন নাট্যসাহিত্যের নিদর্শন নয়; এটি মানুষের অপরাধবোধ, প্রতিশোধ ও ন্যায়ের চিরন্তন দ্বন্দ্বের এক শক্তিশালী শিল্পরূপ।
--------------
আগামেমনন
ঈস্কিলাস
অনুবাদ : মুহাম্মদ নূরুল হুদা
প্রচ্ছদ: ইউসুফ হাসান
বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্র, ঢাকা
পৃষ্ঠা: ১১৮
মূল্য: ৭৫ টাকা
ISBN: 984-18-0051-9
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন
প্রাসঙ্গিক মতামত করুন। অবাঞ্চিত মন্তব্যের যাবতীয় দায় মন্তব্যকারীর। অন্য কেউ নয়।